Si has pausado el vídeo por cualquier motivo, debes poder reanudar la reproducción haciendo clic en el botón Reproducir. Si no es así, toma nota del código de tiempo actual y simplemente actualiza la página. Ahora deberías poder reproducir el vídeo.
Si esto no funciona, intenta cerrar la sesión del navegador e iniciar una nueva. Al volver a iniciar sesión deberías poder reanudar la reproducción.